Bank of England survey shows 28.8% increase compared with last year, reflecting sharp rise in borrowing costs