Higher UK mortgage rates push landlords towards the tax advantages of company ownership