Companies are stealthily adding extra charges to the advertised prices of goods and services